Переводчик
от 83790 ₽ до 121030 ₽
Дата обновления: 26.12.2025, 14:54
ОТКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО "ЯМАЛ СПГ"
вахтовый поселок Сабетта
Должностные обязанности
Обеспечение письменного перевода поступающей документации с учетом требований к объему, качеству и срокам, предусмотренным Положением Общества;
Обеспечение устного последовательного перевода совещаний и рабочих встреч;
Создание баз переводческой памяти на переводимую документацию с использованием программ для автоматизированного перевода (CAT);
Обеспечение своевременного и качественного выполнения необходимого объема письменных и устных переводов;
Создание глоссария терминологии по проекту Ямал СПГ.
Требования к кандидату
Высшее филологическое или лингвистическое образование (английский и французский языкы);
Стаж работы техническим письменным и устным переводчиком не менее 5-ти лет;
Знание английского и технического французского языка обязательно;
Знание специализированного программного обеспечения для работы с базами переводческой памяти, навыки синхронного перевода, подтвержденные сертификатом;
Опыт выполнения устного сопроводительного, последовательного и синхронного переводов;
Опыт письменных переводов (в том числе с использованием специализированных инструментальных средств).
Образование: Высшее образование — бакалавриат
Опыт работы (лет): 5
Квалификации
Высшее филологическое или лингвистическое образование (английский и французский языкы);
Стаж работы техническим письменным и устным переводчиком не менее 5-ти лет;
Знание английского и технического французского языка обязательно;
Знание специализированного программного обеспечения для работы с базами переводческой памяти, навыки синхронного перевода, подтвержденные сертификатом;
Опыт выполнения устного сопроводительного, последовательного и синхронного переводов;
Опыт письменных переводов (в том числе с использованием специализированных инструментальных средств).
Образование: Высшее образование — бакалавриат
Опыт работы (лет): 5
Условия
Тип занятости: Полная занятость
График работы: WATCH
Количество рабочих мест: 1
<p>ДМС и др. социальные выплаты и компенсации, обусловленные Коллективным договором</p>
ДМС и др. социальные выплаты и компенсации, обусловленные Коллективным договором
Бонусы
<p>ДМС и др. социальные выплаты и компенсации, обусловленные Коллективным договором</p>
ДМС и др. социальные выплаты и компенсации, обусловленные Коллективным договором
полная занятость
watch
Контактное лицо компании
Горностай Юлия Юрьевна
Контактное лицо
